-
1 Wasser
-
2 Wasser
'vasərnagua f/elins Wasser fallen — aguarse/fracasar
Wasser ['vasɐ]<-s, -> agua Feminin; kölnisch Wasser (agua de) Colonia; stilles Wasser agua sin gas; Wasser lassen orinar; sich über Wasser halten (umgangssprachlich) mantenerse a flote; etwas unter Wasser setzen inundar algo; ins Wasser fallen (umgangssprachlich) no tener lugar; er ist ein stilles Wasser (umgangssprachlich) es una persona tranquila; nahe am Wasser gebaut haben (umgangssprachlich) ser un(a) llorica; er kann ihr nicht das Wasser reichen (bildlich) no le llega ni a la suela del zapato; ihr steht das Wasser bis zum Hals (bildlich umgangssprachlich) está con el agua al cuello; mit allen Wassern gewaschen sein (umgangssprachlich) tener mucha mili; da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (umgangssprachlich) aún ha de llover mucho hasta entonces; da wird auch nur mit Wasser gekocht (umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habas; bei Wasser und Brot (also bildlich) a pan y agua; das ist Wasser auf ihrer Mühle (umgangssprachlich) le viene de perlas; das Wasser läuft mir im Mund zusammen (umgangssprachlich) se me hace la boca agua————————am Wasser Adverb -
3 Wasser
* -
4 Wasser-
-
5 Wasser in die Wanne lassen
preparar el baño -
6 Wasser lassen
orinar -
7 Wasser und Salzbilanz
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Wasser und Salzbilanz
-
8 Wasser-Eis-Bilanz
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Wasser-Eis-Bilanz
-
9 Wasser-Schnee-Strom
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Wasser-Schnee-Strom
-
10 Wasser-Rollbahn-Feuer
Deutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Wasser-Rollbahn-Feuer
-
11 gebundenes Wasser
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > gebundenes Wasser
-
12 Blut und Wasser schwitzen
(umgangssprachlich) sudar la gota gorda -
13 Rotz und Wasser heulen
(umgangssprachlich) llorar a moco tendido -
14 bei Wasser und Brot
(also bildlich) a pan y agua -
15 da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter
(umgangssprachlich) aún ha de llover mucho hasta entoncesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter
-
16 da wird auch nur mit Wasser gekocht
(umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da wird auch nur mit Wasser gekocht
-
17 das Wasser im Teich ist hüfthoch
el agua del estanque llega hasta la cinturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Wasser im Teich ist hüfthoch
-
18 das Wasser läuft mir im Mund zusammen
(umgangssprachlich) se me hace la boca aguaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Wasser läuft mir im Mund zusammen
-
19 das Wasser wurde knapp
se produjo una escasez de agua -
20 das Wasser wurde zu Eis
el agua se convirtió en hielo
См. также в других словарях:
Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Bodenverband — Wasser und Bodenverbände sind Organisationen, die im öffentlichen Interesse und zum Nutzen seiner Mitglieder Aufgaben der Wasser und Bodenwirtschaft wahrnehmen. Den deutschen Wasser und Bodenverbänden ähneln die in vielen Staaten existierenden… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser, im gewöhnlichen Sinne die flüssige Aggregatform von H2O, bei +100° C. und darüber unter atmosphärischer Pressung dampfförmig (s. Dampf, Bd. 2, S. 537 ff.), von 0° C. abwärts fett (s. Eis, Bd. 3, S. 260). Bei ca. 4° C. tritt unter… … Lexikon der gesamten Technik
Wasser- und Schifffahrtsamt Cuxhaven — mit Bauhof Das Wasser und Schifffahrtsamt Cuxhaven ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nord in Kiel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord — WSD Nord Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Kiel Website … Deutsch Wikipedia
Wasser-Schwaden — (Glyceria maxima); links Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wasser (Begriffsklärung) — Wasser bezeichnet: Wasser, eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff Ödeme (zum Beispiel Wasser in den Beinen) ein Element in der Vier Elemente Lehre Wasser – Der Film, einen Film mit Michael Caine und Fred Gwynne Wasser heißen in… … Deutsch Wikipedia
Wasser — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Wasser- und Schifffahrtsamt Bremen — Das Wasser und Schifffahrtsamt Bremen ist eines von 39 Wasser und Schifffahrtsämtern in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Wasser und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich. Das Gebäude des Wasser und Schifffahrtsamts Bremen wurde von … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Schifffahrtsdirektion West — WSD West Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 1949 Hauptsitz Münster Behö … Deutsch Wikipedia
Wasser als Lebensraum — Bei weitem den größten Lebensraum der Erde stellen die Ozeane zur Verfügung, denn sie nehmen etwa 70 Prozent der Erdoberfläche ein, also mehr als doppelt so viel wie das Land. Meeresströmungen, die durch Temperaturunterschiede auf dem Erdball… … Universal-Lexikon